Een klein berichtje uit Holland
Verhaaltje tussen twee thuislanden
Na een lange, turbulente en vooral zeer regenachtige rit van 1.300 kilometer kwam ik gisteravond laat in Nederland aan.
En nog voordat ik goed en wel was binnengekomen, stonden ze daar: mijn kleindochters, mijn dochter en mijn schoonzoon — klaar om me thuis te verwelkomen.
Lois, mijn oudste kleindochter, pakte meteen mijn hand om te dansen.
En op dat moment voelde ik het weer: hoe diep ik ook houd van Frankrijk, de Méditerranée en mijn boot… ik mis altijd mijn drie dochters, mijn kleindochters en mijn zoon(-in-law).
Ze noemen het de expatziekte:
als ik hier ben, wil ik daar zijn;
ben ik daar, wil ik hier zijn.
Twee plekken die ik liefheb, maar nooit helemaal “thuis.”
Maar vanavond werd ik overweldigd door hun liefde.
Even was alles simpel.
God, wat is het goed om bij hen te zijn.
PS: Ik ben nog geen 24 uur thuis en betrapte mezelf alweer op het checken van het weer in Cannes. Sommige verslavingen zijn ongeneeslijk.
Espagnol: https://yeswecannes.substack.com/p/una-pequena-carta-desde-holanda
Français : https://yeswecannes.substack.com/p/petite-lettre-dhollande
Nederlands : https://yeswecannes.substack.com/p/een-klein-berichtje-uit-holland
English: https://yeswecannes.substack.com/p/a-small-letter-from-holland