Petite lettre d'Hollande
Histoires entre deux foyers
Après un long trajet de 1 300 kilomètres, turbulent et surtout très pluvieux, je suis arrivé aux Pays-Bas tard hier soir.
Et avant même d’avoir eu le temps de souffler, ils étaient là : mes petites-filles, ma fille et mon gendre — prêts à m’accueillir à la maison.
Lois, ma petite-fille aînée, m’a immédiatement pris la main pour danser.
Et d’un coup, je l’ai ressenti à nouveau : aussi profondément que j’aime la France, la Méditerranée et mon bateau… mes trois filles, mes petites-filles et mon fils(-in-law) me manquent toujours.
On appelle cela la maladie des expatriés :
quand je suis ici, je voudrais être là-bas ;
quand je suis là-bas, je voudrais être ici.
Deux endroits que j’aime, sans jamais être vraiment “chez moi.”
Mais ce soir, leur amour m’a bouleversé.
Pendant un instant, tout était simple.
Mon Dieu, qu’il est bon d’être avec eux.
PS : Je suis à la maison depuis moins de 24 heures et je me surprends déjà à regarder la météo à Cannes. Certaines addictions sont incurables.
Espagnol: https://yeswecannes.substack.com/p/una-pequena-carta-desde-holanda
Français : https://yeswecannes.substack.com/p/petite-lettre-dhollande
Nederlands : https://yeswecannes.substack.com/p/een-klein-berichtje-uit-holland
English: https://yeswecannes.substack.com/p/a-small-letter-from-holland