Una Pequeña Carta desde Holanda

(Historias entre dos hogares)

Después de un largo viaje de 1.300 kilómetros, turbulento y sobre todo muy lluvioso, llegué a los Países Bajos tarde anoche.

Y antes de poder siquiera respirar, allí estaban: mis nietas, mi hija y mi yerno — esperándome para darme la bienvenida a casa.
Lois, mi nieta mayor, me tomó de la mano para bailar.
Y en ese momento lo sentí de nuevo: por mucho que ame Francia, el Mediterráneo y mi barco… siempre echo de menos a mis tres hijas, mis nietas y mi hijo(-in-law).

Lo llaman la enfermedad del expatriado:
cuando estoy aquí, quiero estar allí;
cuando estoy allí, quiero estar aquí.
Dos lugares que amo, pero nunca del todo “hogar.”
Pero esta noche su amor me desbordó.
Por un momento, todo fue sencillo.Dios, qué bueno es estar con ellos.

PS: Llevo menos de 24 horas en casa y ya me sorprendí mirando el tiempo en Cannes. Algunas adicciones no tienen cura.

Espagnol: https://yeswecannes.substack.com/p/una-pequena-carta-desde-holanda
Français : https://yeswecannes.substack.com/p/petite-lettre-dhollande
Nederlands : https://yeswecannes.substack.com/p/een-klein-berichtje-uit-holland
English: https://yeswecannes.substack.com/p/a-small-letter-from-holland